इति यावन्महेशानो मनस्येव विचिंतयेत् । तावत्तत्क्रोधजो वह्निर्व्यानशे व्योममंडलम्
iti yāvanmaheśāno manasyeva viciṃtayet | tāvattatkrodhajo vahnirvyānaśe vyomamaṃḍalam
மகேஸ்வரன் மனத்துள் இவ்வாறு சிந்தித்துக் கொண்டிருந்த அந்த நேரத்திலேயே, அந்தக் கோபத்தால் பிறந்த தீ பரவி முழு வானமண்டலத்தையும் ஊடுருவி நிறைந்தது.
Skanda (narration)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: A sudden blaze born of anger expands upward, filling the firmament; the sky becomes a mandala of fire while the thinker remains inwardly reflective, emphasizing the speed of tejas.
Anger is portrayed as a force with expansive consequences; inner disturbances can become world-affecting in puranic symbolism.
The wider episode belongs to Kāśīkhaṇḍa and culminates in the Prahāsiteśvara liṅga’s manifestation in Kāśī.
None; it is narrative description emphasizing the potency (and danger) of krodha.