Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 30

चैत्रशुक्ल तृतीयायां कृत्वा वै दंतधावनम् । सायंतनीं च निर्वर्त्य नातितृप्त्या भुजिक्रियाम्

caitraśukla tṛtīyāyāṃ kṛtvā vai daṃtadhāvanam | sāyaṃtanīṃ ca nirvartya nātitṛptyā bhujikriyām

சைத்ர சுக்ல திருதியை அன்று பற்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, மாலைக்கால விதியை நிறைவேற்றி, மிகுந்த திருப்தி அடையுமளவு உண்ணாமல் உணவு கொள்ள வேண்டும்.

caitra-śukla-tṛtīyāyāmon the third day of the bright fortnight of Caitra
caitra-śukla-tṛtīyāyām:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootcaitra (प्रातिपदिक) + śukla (प्रातिपदिक) + tṛtīyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (चैत्रस्य शुक्लपक्षस्य तृतीया)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय-भावकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having done’
vaiindeed
vai:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
danta-dhāvanamtooth-cleaning
danta-dhāvanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdanta (प्रातिपदिक) + dhāvana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (दन्तानां धावनम्)
sāyaṃtanīmthe evening (rite/observance)
sāyaṃtanīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsāyaṃtanī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
nirvartyahaving carried out
nirvartya:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootnir-vṛt (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय-भावकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having completed/performed’
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
ati-tṛptyāwith excessive fullness
ati-tṛptyā:
Karana (Manner/करण)
TypeNoun
Rootati (अव्यय/उपसर्गभाव) + tṛpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—अव्ययीभाव (अतितृप्त्या = with excessive satiety)
bhuji-kriyāmthe act of eating (meal)
bhuji-kriyām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhuji (प्रातिपदिक) + kriyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (भुजेर्/भोजनस्य क्रिया)

Īśvara (Śiva) (contextual continuation)

Scene: A devotee at dawn performs danta-dhāvana near a water source; later, at dusk, lamps are lit for the evening rite; a simple, modest meal is taken in restraint, with the Devi shrine in mind.

C
Caitra (month)
Ś
Śukla-tṛtīyā (waxing third lunar day)

FAQs

Purity and restraint—outer cleanliness and moderated eating—support the inner focus required for vrata-fruit.

The instruction belongs to Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-centered dharma setting, though this verse itself is primarily ritual guidance.

Perform morning cleanliness (including tooth-cleaning), complete evening observance, and eat moderately (avoid over-satiation).