विचार्येति गणैः काश्यां स्वामिद्रोहोपशांतये । प्रतिष्ठितानि लिंगानि महापातकभिंद्यपि
vicāryeti gaṇaiḥ kāśyāṃ svāmidrohopaśāṃtaye | pratiṣṭhitāni liṃgāni mahāpātakabhiṃdyapi
தம் ஆண்டவனைத் துரோகித்த குற்றம் தணிய, கணங்கள் ஆலோசித்து காசியில் லிங்கங்களைப் பிரதிஷ்டை செய்தனர். அந்த பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட லிங்கங்கள் மகாபாதகங்களையும் முறித்தழிக்கும்.
Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Gaṇa-pratiṣṭhita-liṅga tradition)
Type: kshetra
Scene: Śiva’s Gaṇas, after deliberation, consecrate multiple liṅgas in Kāśī as an act of appeasement for svāmi-droha; the city’s sacred skyline frames the rite.
Kāśī is portrayed as a supreme place where Śiva-worship and liṅga-pratiṣṭhā can pacify grave faults and dissolve heavy sin.
Kāśī (Vārāṇasī), presented as the efficacious ground for consecrating liṅgas.
Pratiṣṭhā (consecration/establishment) of Śiva-liṅgas as an act of atonement (upaśānti).