कृत्वाप्यघान्येव महांत्यपीह धर्मेश्वरार्चां सकृदेव कुर्वन् । कुतो बिभेति प्रियबंधुरेव तव त्वदीयार्चित लिंगभक्तः
kṛtvāpyaghānyeva mahāṃtyapīha dharmeśvarārcāṃ sakṛdeva kurvan | kuto bibheti priyabaṃdhureva tava tvadīyārcita liṃgabhaktaḥ
இவ்வுலகில் பெரும் பாவங்கள் செய்திருந்தாலும், தர்மேஸ்வர அர்ச்சனையை ஒருமுறை செய்தவனுக்கு அச்சம் எதற்கு? உன்னால் ஆராதிக்கப்பட்ட லிங்கத்தின் பக்தனாகி, அவன் உனக்கு அன்புறவினனென ஆகிறான்।
Śiva (deduced, addressing Dharma)
Tirtha: Dharmeśvara (liṅga)
Type: kshetra
Listener: Dharma (Dharmarāja)
Scene: A repentant sinner performs a single worship of Dharmeśvara; fear dissolves; Dharma regards him as a dear kinsman due to devotion to the liṅga associated with Dharma’s own worship.
Even a single act of sincere worship can transform the sinner’s destiny into fearlessness through Śiva’s grace.
The Dharmeśvara shrine in Kāśī (within the Dharma-pīṭha context of this chapter).
Performing dharmeśvarārcā (worship of Dharmeśvara) even once.