Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 78
Devanagari script
तद्दक्षिणे महालिंगं मुने भीष्मेश संज्ञितम् । कलिः कालश्च कामश्च बाधंते न तदीक्षणात्
Transliteration
taddakṣiṇe mahāliṃgaṃ mune bhīṣmeśa saṃjñitam | kaliḥ kālaśca kāmaśca bādhaṃte na tadīkṣaṇāt
Translation
அதன் தெற்கில், முனிவரே, ‘பீஷ்மேச’ எனப்படும் மகாலிங்கம் உள்ளது. அதை தரிசித்தாலே கலி, காலம், காமம் ஆகியவை துன்புறுத்தாது.
Word by Word
तत्of that
तत्:
Sambandha (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन (अधिकारार्थ: 'of that')
दक्षिणेon the south (side)
दक्षिणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
महालिङ्गम्the great liṅga
महालिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारय (महच्च तत् लिङ्गम्)
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
भीष्मेशBhīṣmeśa (Lord of Bhīṣma / named Bhīṣmeśa)
भीष्मेश:
Samjna (Name/apposition)
TypeNoun
Rootभीष्म (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (contextually नामरूप), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (भीष्मस्य ईशः)
संज्ञितम्called; designated
संज्ञितम्:
Kriya-visheshana (Predicate/State)
TypeVerb
Rootसम्-ज्ञा (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (महालिङ्गम् इति)
कलिःKali (the age/personification)
कलिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कालःTime
कालः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
कामःDesire (Kāma)
कामः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
बाधन्तेafflict; trouble
बाधन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootबाध् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
नnot
न:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
तत्of that (liṅga)
तत्:
Sambandha (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
ईक्षणात्from seeing; by the sight
ईक्षणात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootईक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन
Speaker
Skanda
Characters & Entities
B
Bhīṣmeśa-liṅgaK
KaliK
KālaK
KāmaK
KāśīFAQs
Śiva’s presence in Kāśī is praised as a shield: darśana weakens the forces of discord, mortality-anxiety, and craving.
The Bhīṣmeśa mahāliṅga located south of the previously mentioned liṅga in the Triviṣṭapa region of Kāśī.
Darśana (beholding) of Bhīṣmeśa-liṅga for protection from Kali, Kāla, and Kāma.