अतंद्रितमना आसीत्सा तल्लिंग निरीक्षणे । अक्ष्णोर्निमेषा यावंतस्तस्या आसन्दिवानिशम्
ataṃdritamanā āsītsā talliṃga nirīkṣaṇe | akṣṇornimeṣā yāvaṃtastasyā āsandivāniśam
அவள் அந்த லிங்கத்தை நோக்குவதில் சோர்வில்லா மனத்துடன் நிலைத்திருந்தாள். அவளுடைய கண்களின் இமைப்புகள் எத்தனை இருந்தாலும், அவை பகல்-இரவு மிகச் சிறிதளவே நிகழ்ந்தன; ஏனெனில் அவள் பார்வையை அங்கிருந்து விலக்க விரும்பவில்லை.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa narrative)
Tirtha: Avimukta-Kāśī (liṅga-darśana context)
Type: kshetra
Scene: A sādhvī stands or sits before a radiant liṅga in Kāśī, eyes fixed with near-unblinking devotion; lamp-flames steady, garlands nearby, the atmosphere hushed and luminous.
Single-pointed attention (ekāgratā) toward Śiva’s liṅga is praised as an ideal of devotion.
Kāśī is the implied sacred location; the verse exalts liṅga-darśana as a Kāśī-centered merit-bearing act.
Continuous liṅga-nirīkṣaṇa (steadfast darśana/gazing upon the liṅga) as a devotional discipline.