तीर्थानि यानि लोकेस्मिञ्जंतूनामघहान्यहो । तानि सर्वाणि शुद्ध्यर्थं काशीमायांति नित्यशः
tīrthāni yāni lokesmiñjaṃtūnāmaghahānyaho | tāni sarvāṇi śuddhyarthaṃ kāśīmāyāṃti nityaśaḥ
இந்த உலகில் உயிர்களின் பாவங்களைப் போக்கும் எல்லா தீர்த்தங்களும்—தங்களின் தூய்மைக்காக தினந்தோறும் காசிக்கே வந்து சேர்கின்றன.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (as tīrtha-sāra)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Personified tīrthas—rivers, lakes, and sacred fords—arrive as luminous beings carrying water-pots, bowing at Kāśī’s ghāṭas to bathe in Gaṅgā and receive renewed purity.
Kāśī is presented as the supreme tīrtha whose sanctity surpasses other pilgrimage places.
Kāśī, described as the gathering-place and purifier even of other tīrthas.
No explicit ritual; the verse supports the practice of pilgrimage to Kāśī for purification.