अचलां सचलां सर्वां स चक्रे सुरघाततः । शिलोच्चयांश्च बहुशः शृंगाभ्यां सोक्षिपद्बली
acalāṃ sacalāṃ sarvāṃ sa cakre suraghātataḥ | śiloccayāṃśca bahuśaḥ śṛṃgābhyāṃ sokṣipadbalī
தேவர்களை அழிக்கத் துணிந்த அந்த வலிமைமிக்கவன், அசையாததும் அசையும் அனைத்தையும் நடுங்கச் செய்தான்; மேலும் தன் கொம்புகளால் மீண்டும் மீண்டும் பாறைக் குவியல்களைத் தூக்கி எறிந்தான்।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: A colossal buffalo-asura charges, the earth quaking; with horned tosses he flings boulders repeatedly; devas recoil as trees and structures shudder.
Adharma destabilizes the world—both the ‘moving’ and the ‘unmoving’; divine order must confront such chaos.
Kāśī is the sacred theatre of this episode, underscoring its status as a protected dharma-kṣetra.
None; it describes the asura’s violent assault.