इत्यगस्त्युदितं श्रुत्वा महादेवतनूद्भवः । कथयामास या यत्र स्थिताऽनंदवने मुदा
ityagastyuditaṃ śrutvā mahādevatanūdbhavaḥ | kathayāmāsa yā yatra sthitā'naṃdavane mudā
அகஸ்தியர் சொன்னதை கேட்ட மகாதேவரின் உடலிலிருந்து தோன்றியவன் (நந்தி), ஆனந்தவனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் எந்த தேவதை எங்கு நிலைத்திருக்கிறாள் என்பதை விவரிக்கத் தொடங்கினான்।
Narrator (contextual), introducing Skanda’s reply
Tirtha: Ānandavana (within Avimukta, Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: The speaker—born from Mahādeva’s own body—begins, with delight, to narrate the placements of deities across Ānandavana; sages listen in a luminous forest with hints of liṅgas and ghāṭas beyond.
Kāśī is a consciously ordered sacred realm; learning its divine geography is itself a devotional act.
Ānandavana, the famed sacred grove within the Kāśī landscape, is explicitly mentioned.
None; this verse transitions into Skanda’s descriptive teaching.