सत्यलोके क्व तत्सौख्यं क्व सौख्यं वैष्णवे पदे । यत्सौख्यं लभ्यते काश्यां निमेषार्धनिषेवणात्
satyaloke kva tatsaukhyaṃ kva saukhyaṃ vaiṣṇave pade | yatsaukhyaṃ labhyate kāśyāṃ nimeṣārdhaniṣevaṇāt
சத்தியலோகத்தில் அந்த ஆனந்தம் எங்கே? வைஷ்ணவ பதத்திலும் அந்த இன்பம் எங்கே? காசியில் அரை நிமிஷம் சேவித்தாலே கிடைக்கும் பேரின்பத்துடன் ஒப்பிடின்.
Skanda (contextual attribution for Kāśīkhaṇḍa dialogues)
Tirtha: Kāśī (as kṣetra-māhātmya statement)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A luminous vision of Kāśī as a radiant kṣetra on the Gaṅgā, with celestial realms (Satyaloka, Vaikuṇṭha) shown diminished in the background; a devotee gains sudden bliss by a moment’s reverent service.
Contact with Kāśī is portrayed as extraordinarily potent—surpassing even celestial enjoyments.
Kāśī (Vārāṇasī), praised as granting bliss even through momentary association.
The ‘prescription’ is niṣevaṇa—resorting to/serving Kāśī, even briefly.