यूनः प्रत्येकमद्राक्षीदशेषाञ्छेष वंशजान् । तक्षकान्वयगांस्तद्वदथ वासुकिगोत्रजान्
yūnaḥ pratyekamadrākṣīdaśeṣāñcheṣa vaṃśajān | takṣakānvayagāṃstadvadatha vāsukigotrajān
அவள் ஒவ்வொருவராகவும் சேஷ வம்சத்தில் பிறந்த எல்லா இளைய நாகர்களையும் கண்டாள்; தக்ஷகன் வம்சத்தாரையும், அதுபோல வாசுகி கோத்திரத்தாரையும் கண்டாள்.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa narration, often to Agastya)
Scene: A sequential ‘parade’ of youthful Nāgas appears: those of Śeṣa’s line, then Takṣaka’s, then Vāsuki’s—each distinguished by hood markings, colors, and emblems; the maiden’s gaze moves from one to the next.
It highlights the vastness of created orders and lineages; fascination with variety should be guided by dharma.
Indirectly Kāśī’s narrative setting; the verse itself is genealogical description.
None.