गताथ व्योममार्गेण सखीभिः स्वपितुर्गृहम् । कथयंती निजोदंतं तमालीनां पुरो मुदा
gatātha vyomamārgeṇa sakhībhiḥ svapiturgṛham | kathayaṃtī nijodaṃtaṃ tamālīnāṃ puro mudā
பின்னர் அவள் தோழிகளுடன் வான்வழியாகத் தந்தையின் இல்லத்திற்குச் சென்று, தமாலீப் பெண்கள் முன்னிலையில் மகிழ்ச்சியுடன் தன் நிகழ்வைச் சொன்னாள்।
Narrator (Skanda to Agastya) [deduced]
Tirtha: Ratneśa-liṅga (Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Umā (frame) / audience
Scene: The maiden and her friends glide through the night sky back to her father’s house, animatedly narrating the boon; a group of Tamālī maidens awaits, listening with delight.
Grace received at a tīrtha becomes living testimony—devotees naturally share the fruits of worship with their community.
Kāśī’s Ratneśvara Liṅga, the source-event behind her joyful report.
None; it narrates the aftermath of the boon and the devotee’s joyful recounting.