दातव्यो वो वरः कोत्र व्रियतां मे यथारुचि । प्रेयांसो मे यतो यूयं क्षेत्रसंन्यासकारिणः
dātavyo vo varaḥ kotra vriyatāṃ me yathāruci | preyāṃso me yato yūyaṃ kṣetrasaṃnyāsakāriṇaḥ
இங்கே நான் உங்களுக்கு எந்த வரத்தை அளிப்பேன்? உங்கள் விருப்பப்படி தேர்ந்தெடுங்கள். ஏனெனில் இப்புனிதக் க்ஷேத்திரத்தில் துறவறம் மேற்கொண்ட நீங்கள் எனக்கு மிகப் பிரியமானவர்கள்.
Śiva (as Maheśāna)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Śiva addresses a gathered group of austere brāhmaṇas in Kāśī, offering a boon with an open palm; the brāhmaṇas wear simple cloth, carry kamaṇḍalu, and stand within a sanctified cityscape.
Renunciation embraced within the sacred field of Kāśī is especially प्रिय (dear) to Śiva and draws divine grace and boons.
Kāśī, implied as the ‘kṣetra’ where kṣetra-saṃnyāsa is undertaken.
The verse highlights kṣetra-saṃnyāsa (renunciant commitment in the holy field) rather than a specific ritual act.