Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 34
स्थावराय नमस्तुभ्यं जंगमाय नमोस्तुते । सर्वात्मने नमस्तुभ्यं नमस्ते परमात्मने
sthāvarāya namastubhyaṃ jaṃgamāya namostute | sarvātmane namastubhyaṃ namaste paramātmane
அசையாத நிலை (ஸ்தாவரம்) ஆகவும் உமக்கு வணக்கம்; அசையும் உயிர்கள் (ஜங்கமம்) ஆகவும் உமக்கு வணக்கம்; அனைத்தின் ஆத்மாவே உமக்கு வணக்கம்; பரமாத்மாவே உமக்கு வணக்கம்।
Jaigīṣavya
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: A contemplative stuti scene that expands outward: Śiva’s aura subtly includes trees, stones, animals, and people—immobile and mobile—suggesting all are within Him; the sage bows in recognition of the Supreme Self.
FAQs
Divinity pervades the entire cosmos—both the moving and the unmoving—so worship becomes universal in scope.
Kāśī is the textual setting; the verse supports Kāśī’s vision of Śiva as all-pervading reality.
None explicitly; it serves as contemplative praise (stuti) suitable for japa and pūjā.