दिनानि पंचपाण्येवमतिवाह्य गृहो द्विजः । शुभे तिथौ शुभे वारे शुभलग्नबले द्विजः
dināni paṃcapāṇyevamativāhya gṛho dvijaḥ | śubhe tithau śubhe vāre śubhalagnabale dvijaḥ
இவ்வாறு வீட்டில் ஐந்து நாட்கள் கழித்த அந்தத் த்விஜன், சுப திதி, சுப வாரம், வலிமைமிக்க சுப லக்னம் ஆகியவற்றைத் தேர்ந்து, மங்கள நேரத்தில் புறப்படத் தயாரானான்।
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (anticipated)
Type: kshetra
Scene: A dvija at home completes preliminary days of preparation, consulting pañcāṅga/astrological markers (tithi, vāra, lagna) and arranging travel items, facing east with calm determination.
Dharma values intentionality: sacred travel is begun with purity and auspicious alignment, not carelessly.
The verse sets up a tīrthayātrā narrative within Kāśīkhaṇḍa; the specific sites are detailed in the following verses.
Selecting an auspicious tithi (lunar day), vāra (weekday), and lagna (ascendant) before commencing the journey.