सर्वविघ्नप्रशांत्यर्थं सदा काशीनिवासिभिः । अपरं द्युमणे वच्मि तव चात्र तपस्यतः
sarvavighnapraśāṃtyarthaṃ sadā kāśīnivāsibhiḥ | aparaṃ dyumaṇe vacmi tava cātra tapasyataḥ
எல்லா தடைகளும் சாந்தியடைய காசி வாசிகள் இதை எப்போதும் செய்ய வேண்டும். ஓ த்யுமணி, இங்கு தவம் செய்கிற உனக்காக மேலும் ஒன்றைச் சொல்கிறேன்।
Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Dyumaṇi
Scene: A teacher addresses Dyumaṇi, advising constant observance by Kāśī residents to pacify obstacles; ascetics and householders gather near a shrine by the ghāṭa.
Kāśī is presented as a living dharma-space where regular observance and tapas are means to pacify obstacles and deepen spiritual progress.
Kāśī (Vārāṇasī), especially its religious life as practiced by its residents (kāśī-nivāsins).
A continual practice aimed at vighna-śānti (pacifying obstacles) is recommended for Kāśī residents; the speaker proceeds to give further instruction.