काष्ठीभूतं तु तं ज्ञात्वा शिवः पस्पर्श पाणिना । महातपः समुद्भूत संतापामृतवर्षिणा
kāṣṭhībhūtaṃ tu taṃ jñātvā śivaḥ pasparśa pāṇinā | mahātapaḥ samudbhūta saṃtāpāmṛtavarṣiṇā
அவன் மரக்கட்டை போல அசையாது மயங்கியிருப்பதை அறிந்து, சிவன் தன் கரத்தால் தொட்டான்—அக்கரம் மகாதவத்தால் எழுந்த வெப்பத்தின்மேல் அமிர்தமழை பொழிவது போன்றது।
Narrator (Skanda-to-Agastya context in Kāśī Khaṇḍa)
Tirtha: Kāśī-Avimukta
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis (frame)
Scene: Śiva recognizes the Sun as wood-like in absorption and gently touches him; from the Lord’s palm flows a cool nectar-rain that soothes the heat of severe austerity.
Śiva’s grace cools the burning strain of austerity; divine contact restores balance and awakens the devotee.
The narrative belongs to Kāśī’s Mahātmya setting, where Śiva’s immediate compassion is celebrated.
No explicit ritual is given; the motif is the fruit of tapas culminating in Śiva’s anugraha (favor).