चरेदात्मसहायश्च निरपेक्षो निराश्रयः । नित्यमध्यात्मनिरतो नीचकेश नखो वशी
caredātmasahāyaśca nirapekṣo nirāśrayaḥ | nityamadhyātmanirato nīcakeśa nakho vaśī
அவன் ஆத்மாவையே துணையாகக் கொண்டு வாழ வேண்டும்—எவர்மீதும் சார்பில்லாமல், பிறரிடம் அடைக்கலமின்றி; எப்போதும் ஆத்மவிசாரத்தில் ஈடுபட்டு; முடியும் நகங்களும் குறுக வைத்துக் கொண்டு; தன்னடக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்।
Skanda
Tirtha: Avimukta-Kāśī (implied)
Type: kshetra
Listener: Sages/pilgrims in frame narrative
Scene: A solitary ascetic sits in meditation near the Ganga, minimal belongings, hair and nails neatly trimmed, gaze inward; the bustle of Kāśī fades behind him.
True refuge is inward: the ascetic relies on the Self, cultivates inner practice, and maintains disciplined simplicity.
Kāśī is the textual setting, portrayed as a sacred environment supporting strict renunciant discipline.
A code of conduct: non-dependence, constant adhyātma practice, and maintaining short hair and nails as marks of discipline.