कार्तिके वर्जयेत्तैलं कार्तिके वर्जये न्मधु । कार्तिके वर्जयेत्कांस्यं कार्तिके चापिसंधितम्
kārtike varjayettailaṃ kārtike varjaye nmadhu | kārtike varjayetkāṃsyaṃ kārtike cāpisaṃdhitam
கார்த்திக மாதத்தில் எண்ணெயை விலக்க வேண்டும்; கார்த்திகத்தில் தேனையும் விலக்க வேண்டும். கார்த்திகத்தில் காம்ஸ்யம் (மணி-உலோகம்) விலக்க வேண்டும்; மேலும் கார்த்திகத்தில் ‘சந்திதம்’ எனப்படும் கலந்த/சேர்த்த உணவையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A Kārttika-vratin in Kāśī, seated near a ghat with simple leaf-plate fare, refusing rich foods; temple spires and lamps in the background, suggesting disciplined abstinence.
Kārttika emphasizes austerity and purity; renunciation of certain comforts is treated as an offering to dharma.
No single tirtha is named; the verse is part of Kāśī Khaṇḍa’s Kārttika-vrata guidance.
Avoid oil, honey, bell-metal usage, and mixed/compounded preparations during Kārttika.