रजस्वलां न सेवेत नाश्नीयात्सह भार्यया । एकवासा न भुंजीत न भुंजीतोत्कटासने
rajasvalāṃ na seveta nāśnīyātsaha bhāryayā | ekavāsā na bhuṃjīta na bhuṃjītotkaṭāsane
மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணுடன் சேர்க்கை கொள்ளக் கூடாது; மனைவியுடன் சேர்ந்து ஒரே நேரத்தில் உணவும் உண்ணக் கூடாது. ஒரே ஆடை மட்டும் அணிந்து உண்ணக் கூடாது; குத்துக்காலிட்டு அமர்ந்து உண்ணவும் கூடாது.
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra (vow-like residence discipline)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis (frame)
Scene: Interior of a pilgrim’s lodging in Kāśī: a man prepares to eat on a clean seat with proper garments; the atmosphere is restrained and ritualized, with a small lamp and water-pot nearby, emphasizing decorum rather than indulgence.
Household life should be governed by restraint and ritual cleanliness; disciplined habits safeguard both spiritual focus and bodily well-being.
The instruction is framed within the Kāśīkhaṇḍa, presenting right conduct as part of living and worshipping in sacred Kāśī.
Behavioral injunctions: avoid intimacy during menstruation, avoid eating together with one’s wife (as a discipline), and avoid improper attire/posture while eating.