घनौ वृत्तौ दृढौ पीनौ समौ शस्तौ पयोधरौ । स्थूलाग्रौ विरलौ शुष्कौ वामोरूणां न शर्मदौ
ghanau vṛttau dṛḍhau pīnau samau śastau payodharau | sthūlāgrau viralau śuṣkau vāmorūṇāṃ na śarmadau
அடர்ந்த, வட்டமான, உறுதியான, நிறைந்த, சமமான, நன்கு அமைந்த மார்புகள் போற்றத்தக்கவை; ஆனால் முனை தடிமனாக, சிதறலாக அல்லது உலர்ந்ததாக இருந்தால், அழகிய தொடையுடைய பெண்களுக்கு இன்பம் தராது।
Skanda
Scene: A learned narrator in Kāśī explains classical strī-lakṣaṇa to attentive listeners in a quiet sabhā; the visual emphasis is on the teaching setting—palm-leaf manuscript, rosary, and the sanctified city backdrop—rather than explicit anatomy.
It presents traditional markers of well-being and comfort within household life, using the idiom of lakṣaṇa.
None directly; the Kāśī-khaṇḍa context remains in the background.
None.