उन्नतेन वलीभाजा सावर्तेनापि कुक्षिणा । वंध्या प्रव्रजिता दासी क्रमाद्योषा भवेदिह
unnatena valībhājā sāvartenāpi kukṣiṇā | vaṃdhyā pravrajitā dāsī kramādyoṣā bhavediha
ஆனால் உயர்ந்து, மடிப்புகள் நிறைந்து, அசுபச் சுழலுடன் கூடிய வயிற்றைக் கொண்ட பெண் இங்கு படிப்படியாகக் கர்ப்பமின்மையடைந்து, பின்னர் இல்லம் விட்டு நீங்கி, இறுதியில் பணிப்பெண்ணாகிறாள் எனக் கூறப்படுகிறது.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cautionary teaching scene: the sage enumerates inauspicious signs and their feared consequences; disciples appear sober; the Gaṅgā and a distant liṅga shrine suggest refuge and remedy despite ominous talk.
The verse uses social outcomes as moral warnings, urging steadiness in gṛhastha-dharma and the pursuit of auspicious living.
Kāśī is the narrative frame of the Kāśīkhaṇḍa, but no particular tīrtha is singled out in this line.
None; it is a lakṣaṇa-phala description.