न चातिरिक्तहीनांगीं नातिदीर्घां न वा कृशाम् । नालोमिकां नातिलोमां नास्निग्धस्थूलमौलिजाम्
na cātiriktahīnāṃgīṃ nātidīrghāṃ na vā kṛśām | nālomikāṃ nātilomāṃ nāsnigdhasthūlamaulijām
மிகவும் குறைபட்ட அல்லது மிகைப்பட்ட உறுப்புகளுடையவளையும், அளவுக்கு மீறிய உயரமுடையவளையும், மிக ஒல்லியானவளையும், குறைவான முடி/ரோமம் உள்ளவளையும் அல்லது மிக அதிக ரோமமுள்ளவளையும், மேலும் மென்மையற்ற கனமான (அஸ்நிக்த-ஸ்தூல) தலைமுடியுடையவளையும் மணமகளாகத் தேர்ந்தெடுக்கக் கூடாது।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa instruction)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A didactic tableau: an ācārya explains ‘moderation’ in bodily traits using illustrative sketches or symbolic figures; the emphasis is on balance rather than caricature.
Traditional gṛhastha-dharma emphasizes discernment and stability; physical ‘marks’ are treated as indicators for household harmony.
Kāśī is the sacred frame of the Kāśīkhaṇḍa, though this verse addresses domestic dharma rather than a local tirtha.
A practical prescription within marriage selection: avoid certain bodily characteristics considered inauspicious.