फलिजंबीरनिकरं मधूकमधुपाकुलम् । शाल्मली शीतलच्छायं पिचुमंद महावनम्
phalijaṃbīranikaraṃ madhūkamadhupākulam | śālmalī śītalacchāyaṃ picumaṃda mahāvanam
அவர் அந்தப் பெருங்காட்டைக் காட்டினார்; அது கனிகளால் நிறைந்த ஜம்பீர மரங்களால் அடர்த்தியாகவும், மதூக மலர்களின் தேனில் ஈர்க்கப்பட்ட தேனீகளால் நிரம்பியதாகவும், சால்மலி மரங்களின் குளிர்ந்த நிழலால் இனிமையானதாகவும், பிச்சுமந்த மரக்கூட்டங்களால் விரிந்ததாகவும் இருந்தது।
Skanda
Scene: A deep forest with fruiting jambu trees; madhūka blossoms drawing swarms of bees; tall śālmalī trees spreading cool shade; broad stands of pichumanda forming a dense green mass—an inviting, cooling wilderness within sacred Kāśī.
A tīrtha’s greatness is conveyed through peace, shade, fragrance, and life—signs of a dhārmic realm supportive of contemplation.
A sacred forest (mahāvana) within the Kāśī region as narrated in Kāśī-khaṇḍa.
No explicit prescription; the verse serves as sacred-topographical praise.