ब्रह्मोवाच । गणावसौ द्विजो धीमान्वेदवेदांगपारगः । स्मृत्युक्ताचारचंचुश्च प्रतीपः पापकर्मसु
brahmovāca | gaṇāvasau dvijo dhīmānvedavedāṃgapāragaḥ | smṛtyuktācāracaṃcuśca pratīpaḥ pāpakarmasu
பிரம்மா கூறினார்— “ஓ கணங்களே! இந்தத் த்விஜன் அறிவுடையவன்; வேதங்களிலும் வேதாங்கங்களிலும் தேர்ந்தவன்; ஸ்மிருதிகள் விதித்த ஒழுக்கத்தில் உறுதியாய் நிலைத்தவன்; பாவச் செயல்களுக்கு கடுமையாக எதிரானவன்.”
Brahmā
Tirtha: Kāśī-kṣetra (implied qualifying context)
Type: kshetra
Listener: Śiva-gaṇas (and the brāhmaṇa as present hearer)
Scene: Brahmā speaks in assembly, praising the brāhmaṇa’s wisdom, Vedic accomplishment, smṛti-based conduct, and steadfast opposition to sin; gaṇas stand respectfully nearby.
Purāṇic dharma esteems learning joined with ethical discipline—Vedic knowledge must express itself as Smṛti-based right conduct and avoidance of sin.
Indirectly Kāśī, since this adhyāya sits in the Kāśī-khaṇḍa where dharmic living and sacred death/merit are framed by Kāśī’s greatness.
No single rite is prescribed; the prescription is general: follow Smṛti-enjoined ācāra and avoid pāpa-karman.