सापि ज्ञात्वा महावीर्यं कुमारं कुक्षिसंभवम् । महत्योत्साहसं पत्त्या राजमानमुवाच तम्
sāpi jñātvā mahāvīryaṃ kumāraṃ kukṣisaṃbhavam | mahatyotsāhasaṃ pattyā rājamānamuvāca tam
அவளும், தன் கருவிலிருந்து பிறந்த அந்தக் குமாரனின் மாபெரும் வீரத்தை உணர்ந்து, பேருற்சாகத்தால் ஒளிர்ந்த அவனை நோக்கி உரைத்தாள்.
Narrator (within Kāśīkhaṇḍa frame; traditionally Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: A questioning sage/audience
Scene: Mother observes her son’s extraordinary valor and radiant enthusiasm; she prepares to speak—her face mixes pride, worry, and tenderness.
True courage rooted in purpose is recognizable and inspires guidance from elders.
No specific tīrtha is named in this verse; it remains within the Kāśīkhaṇḍa’s broader sacred setting.
None; this verse narrates Sunīti’s recognition and her readiness to respond.