अधिजानुधराजानेर्मानेन परिबृंहितम् । प्रांशोः सिंहासनस्यास्य रुचिश्चेदधिरोहणे
adhijānudharājānermānena paribṛṃhitam | prāṃśoḥ siṃhāsanasyāsya ruciścedadhirohaṇe
அரசனின் முழங்கால்களை மீறி உயர்ந்த அந்தப் பெரும் சிங்காசனம் தன் மகிமையால் மேலும் பிரமாண்டமாகத் தோன்றியது; அதில் ஏறத்தக்கதாகக் கருதிய சுருசி, அதை உயர்த்திப் புகழ்வதில் மகிழ்ந்தாள்।
Skanda (deduced narration)
Scene: A high throne rising above the king’s knees dominates the court; Suruci delights in its grandeur and the idea of ascending/exalting it.
External elevation (a throne, status) can inflate pride; Purāṇic teaching contrasts such height with the higher ‘seat’ attained by devotion.
No site is directly referenced; the placement in Kāśīkhaṇḍa ties the narrative to Kāśī’s wider dharma-teaching purpose.
None.