ततः कुमारः संजज्ञे लोहितांगो महीतलात् । स्नेहसंवर्धितः सोथ धात्र्या धात्रीस्वरूपया
tataḥ kumāraḥ saṃjajñe lohitāṃgo mahītalāt | snehasaṃvardhitaḥ sotha dhātryā dhātrīsvarūpayā
அதன்பின் பூமித்தளத்திலிருந்து லோஹிதாங்கன் எனும் ஒரு குமாரன் பிறந்தான். பின்னர் தாத்ரீ-சொரூபமான தாத்ரீ (பூமி) அன்புடன் அவனை வளர்த்தாள்.
Śiva-gaṇas (attendants of Śiva)
Tirtha: Lohitāṅga (presiding figure)
Type: kshetra
Listener: Śivaśarman
Scene: From the earth emerges a red-hued divine child, Lohitāṅga; Bhūmi as Dhātrī appears as a gentle nurse, cradling and raising him with affection.
Divine origins are sustained by divine care; sacred beings arise for loka-kalyāṇa (world-welfare) and are nurtured by cosmic powers.
The verse belongs to the Kāśī/Avimukta māhātmya stream, explaining a figure associated with a sacred ‘loka’ within this geography.
None.