स्वपंत्यास्त्वेकदाऽदाय दुरोदरिकरेऽर्पयत् । एकदा गच्छता राजभवनान्निजमुद्रिका
svapaṃtyāstvekadā'dāya durodarikare'rpayat | ekadā gacchatā rājabhavanānnijamudrikā
ஒருமுறை அவள் உறங்கிக்கொண்டிருக்கையில் மோதிரத்தை எடுத்துச் சூதாடியின் கையில் வைத்தான்; இன்னொரு முறை அரசமாளிகைக்குச் செல்லும் போது தன் முத்திரை மோதிரத்தையும் எடுத்துச் சென்றான்।
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa narration to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Audience within Kāśīkhaṇḍa frame (not specified)
Scene: Night scene: the mother asleep; the son stealthily removes a ring and later places it into a gambler’s hand; a second vignette shows him heading toward the royal palace with his signet-ring, hinting at impending exposure.
Vice leads to stealth and betrayal of trust—one harms even one’s own household to feed addiction.
The episode is situated within the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-māhātmya framework, though the verse itself focuses on conduct rather than a named tīrtha.
None; it narrates misconduct (taking property while someone sleeps) and its social consequences.