कर्मक्रूराश्च ते सर्वे तथैवोदरिणस्तु ते । लंबकर्णा महादंष्ट्रा द्विजा धनपरायणाः
karmakrūrāśca te sarve tathaivodariṇastu te | laṃbakarṇā mahādaṃṣṭrā dvijā dhanaparāyaṇāḥ
அவர்கள் அனைவரும் செயலில் கடுமையர்; அதுபோல வயிற்றுப் பெருத்தவரும். நீண்ட காதுகளும் பெரிய தந்தங்களும் உடைய அந்த இருபிறப்பினர் செல்வத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்.
Unspecified (narrator addressing a king within Dharmāraṇya Khaṇḍa context)
Scene: A moral allegory: brāhmaṇas with distorted features symbolizing inner vices—harshness, gluttony, greed—contrasted with a serene dharmic sage in the background.
Greed and harsh conduct are condemned as signs of dharmic decline, regardless of social status.
No tīrtha is referenced; this is a moral characterization.
None; the verse functions as ethical censure rather than ritual instruction.