हरिद्रां कुकुमं चैव सिंदूरं कज्जलं तथा । कूर्पासकं च तांबूलं मांगल्याभरणं शुभम्
haridrāṃ kukumaṃ caiva siṃdūraṃ kajjalaṃ tathā | kūrpāsakaṃ ca tāṃbūlaṃ māṃgalyābharaṇaṃ śubham
மஞ்சள், குங்குமம் (கேசரம்), சிந்தூரம், காஜல்; மேலும் பருத்தி மற்றும் தாம்பூலம்; மற்றும் திருமாங்கல்யப் பாக்கியத்தைச் சுட்டும் மங்கல ஆபரணங்கள்—இவை அனைத்தும் நன்மை தருவன எனக் கூறப்படுகின்றன.
Narratorial voice within Dharmāraṇya Khaṇḍa (didactic instruction on strī-dharma; exact speaker not explicit in the snippet)
Scene: A tray of auspicious items—haridrā, kuṅkuma, sindūra, kajjala, tāmbūla—beside a woman adorning herself with maṅgalya ornaments in a domestic shrine corner.
Auspiciousness (maṅgala) in household life is upheld through culturally sanctioned, dharma-aligned practices of cleanliness and adornment.
No specific tīrtha is mentioned.
A list of auspicious items used in customary observance and adornment: haridrā, kukuma, sindūra, kajjala, cotton, tāmbūla, and māṅgalya ornaments.