Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 82

Devanagari script

महाबालध्वनौ रात्रावनध्यायाः प्रकीर्तिताः । उल्कापाते च भूकंपे दिग्दाहे मध्यरात्रिषु

Transliteration

mahābāladhvanau rātrāvanadhyāyāḥ prakīrtitāḥ | ulkāpāte ca bhūkaṃpe digdāhe madhyarātriṣu

Translation

இரவில் மிகப் பயங்கரமான பெரும் ஒலி எழும்போது அனத்தியாயம் (பாராயணம்/படிப்பு நிறுத்தல்) விதிக்கப்பட்டுள்ளது; அதுபோல உல்காபாதம், நிலநடுக்கம், திசை எரிதல் நேரங்களில்—குறிப்பாக நடுநிசியில்.

Word by Word

• महाबाल-ध्वनौ: at a very loud sound
• महाबाल-ध्वनौ: Adhikarana (Location/time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महाबाल (प्रातिपदिक) + ध्वनि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-सम्भवः (महान् बलध्वनिः)

• रात्रौ: at night
• रात्रौ: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रात्रि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन

• अनध्यायाः: (times of) suspension of study
• अनध्यायाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अनध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन

• प्रकीर्तिताः: are proclaimed
• प्रकीर्तिताः: Kriya (Predicate/क्रिया-समर्थ)
• Type: Verb
• Root: प्रकीर्तित (प्रातिपदिक; √कीर्त् (धातु) से क्त, उपसर्ग प्र-)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (PPP) बहुवचन, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1); कर्मणि-भावः (इति प्रकीर्तिताः = ‘are declared’)

• उल्का-पाते: at a meteor-fall
• उल्का-पाते: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: उल्का (प्रातिपदिक) + पात (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (उल्कायाः पाते)

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय (conjunction), अव्यय

• भूकम्पे: during an earthquake
• भूकम्पे: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भूकम्प (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन

• दिग्-दाहे: when the quarters are burning (conflagration)
• दिग्-दाहे: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दिश्/दिग् (प्रातिपदिक) + दाह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दिशां दाहे)

• मध्य-रात्रिषु: at midnights
• मध्य-रात्रिषु: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मध्य (प्रातिपदिक) + रात्रि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन; तत्पुरुषः (रात्रेः मध्ये)

Speaker

Unknown (Dharmāraṇya Khaṇḍa instructional narration; speaker not explicit in snippet)

Visual Art Cues

Scene: Midnight scene: a meteor streaks across the sky; the earth trembles; distant horizon glows as if quarters burn. In an āśrama, students roll up manuscripts and sit in silent japa while elders perform a small śānti-homa.

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred study is governed by cosmic and environmental rhythms; dharma includes knowing when to pause, not only when to act.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific tīrtha is mentioned; the verse is a general rule for anadhyāya.

What ritualistic prescription is mentioned?

Anadhyāya is prescribed during ominous events such as terrifying nighttime sounds, meteor-falls, earthquakes, and directional conflagrations—especially around midnight.