हर्षितो भावितस्तत्र यत्र विप्राः सभासदः । उवाव दिष्ट्या भो विप्रा ह्यागताः पथिका द्विजाः
harṣito bhāvitastatra yatra viprāḥ sabhāsadaḥ | uvāva diṣṭyā bho viprā hyāgatāḥ pathikā dvijāḥ
சபையில் அமர்ந்திருந்த பிராமணர்களைக் கண்டு அவர் மகிழ்ச்சியாலும் பக்தி உணர்வாலும் நெகிழ்ந்தார். அவர் கூறினார்—“திஷ்டி, ஓ விப்ரர்களே! நீங்கள் பயணிக்கும் த்விஜர்கள் இங்கே வந்தடைந்தீர்கள்.”
A brāhmaṇa host/observer (arriving brāhmaṇa; exact identity not named in this excerpt)
Scene: A dignified host, visibly delighted, addresses a seated assembly of brāhmaṇas; the sabhā is calm, ritual objects nearby, with forest-kshetra ambience.
Welcoming pilgrims and honoring the learned is a direct expression of dharma and a source of auspicious merit.
Dharmāraṇya, depicted as a place where assemblies of brāhmaṇas gather and are joyfully received.
No detailed rite is prescribed; the dharmic act highlighted is greeting and acknowledging arriving pilgrims.