यथोक्तानि च कर्माणि रामश्चक्रे विधानतः । श्राद्धानि विधिवच्चक्रे श्रद्धया परया युतः
yathoktāni ca karmāṇi rāmaścakre vidhānataḥ | śrāddhāni vidhivaccakre śraddhayā parayā yutaḥ
ராமன் விதிக்கப்பட்டபடி கூறப்பட்ட கர்மங்களை முறையாகச் செய்தான்; மேலும் மிகுந்த श्रद्धையுடன் விதிவழி ஸ்ராத்தங்களையும் நிறைவேற்றினான்।
Narratorial voice (Purāṇic narrator; speaker not explicit in this snippet)
Tirtha: Harikṣetra (śrāddha-yogya tīrthas)
Type: kshetra
Scene: Rāma seated on kuśa grass near a tīrtha, performing śrāddha: offering piṇḍas and water-libations with priests; the atmosphere is quiet, disciplined, and reverent.
Dharma is fulfilled through faithful, rule-bound action—especially in duties toward ancestors and tradition.
The Dharmāraṇya/Harikṣetra region is implicitly praised as an appropriate setting for śrāddha and other prescribed rites.
Performance of śrāddha strictly according to vidhi (procedure), together with other enjoined karmas.