अहं विष्णुश्च रुद्रश्च त्रयोऽमी सुरसत्तमाः । त्वद्देहमुपवेक्ष्यामो यावदाभूतसंप्लवम्
ahaṃ viṣṇuśca rudraśca trayo'mī surasattamāḥ | tvaddehamupavekṣyāmo yāvadābhūtasaṃplavam
நான், விஷ்ணு, ருத்ரன்— நாங்கள் மூவரும் தேவர்களில் சிறந்தோர்— உயிர்களின் இறுதி பிரளயம் வரையில் உன் உடலைக் காவலாய் காத்து பராமரிப்போம்.
Brahmā
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Listener: Lohāsura (and implicitly the assembled devas)
Scene: A majestic tableau: Brahmā, Viṣṇu, and Rudra together declare perpetual guardianship over Lohāsura’s body until cosmic dissolution; the scene conveys timeless protection and awe.
Cosmic governance operates across vast time; divine order can include protective oversight even of formidable beings, when bound by dharma and pledge.
No specific tirtha is mentioned in this verse.
None; it is a declaration of divine guardianship tied to cosmic time (until pralaya).