युधिष्ठिर उवाच । चक्रतीर्थं समाचक्ष्व मुनिसंघैश्च वन्दितम् । विष्णोः प्रभावमतुलं रेवायाश्चैव यत्फलम्
yudhiṣṭhira uvāca | cakratīrthaṃ samācakṣva munisaṃghaiśca vanditam | viṣṇoḥ prabhāvamatulaṃ revāyāścaiva yatphalam
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்—முனிவர்களின் கூட்டத்தால் வணங்கப்படும் சக்கரதீர்த்தத்தை விளக்குங்கள். விஷ்ணுவின் ஒப்பற்ற மகிமையும், ரேவையால் கிடைக்கும் பலனும் என்னவென்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
Yudhiṣṭhira
Tirtha: Cakratīrtha
Type: tirtha
Listener: Mārkaṇḍeya (implied as responding sage in this adhyāya context)
Scene: Yudhiṣṭhira respectfully questions a sage amid an assembly of ṛṣis; in the background, the Revā flows by a ford marked with a cakra emblem or small shrine, indicating Cakratīrtha.
A sincere seeker asks about both divine glory and practical spiritual results—linking devotion (Viṣṇu-prabhāva) with dharmic merit (tīrtha-phala).
Cakratīrtha on the Revā (Narmadā), honored by assemblies of sages.
No explicit prescription; the verse requests an account of the tīrtha’s power and its fruits (commonly implying pilgrimage and bathing).