तस्यैवानन्तरं राजन्कौबेरं तीर्थमुत्तमम् । कुबेरो यत्र संसिद्धो यक्षाणामधिपः पुरा
tasyaivānantaraṃ rājankauberaṃ tīrthamuttamam | kubero yatra saṃsiddho yakṣāṇāmadhipaḥ purā
அதன் உடனே, அரசே, ‘கௌபேர’ எனப்படும் சிறந்த தீர்த்தம் உள்ளது; அங்கே முன்பு யக்ஷர்களின் அதிபதி குபேரன் சித்தியை அடைந்தான்।
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Kaubera-tīrtha
Type: ghat
Listener: Rājan (king)
Scene: A riverbank shrine-marker naming ‘Kaubera-tīrtha’; Kubera depicted as a regal yakṣa-king with mace/money-pot, attended by yakṣas; pilgrims arriving from the previous ghāṭa.
Sacred places preserve the memory of divine accomplishments; visiting them connects the pilgrim to those perfected energies.
Kaubera-tīrtha, associated with Kubera, lord of the Yakṣas.
The instruction is to proceed next to Kaubera-tīrtha; specific rites are detailed in the following verses.