ततः कालेन महता जायते विमले कुले । वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो जीवेच्च शरदां शतम्
tataḥ kālena mahatā jāyate vimale kule | vedavedāṅgatattvajño jīvecca śaradāṃ śatam
பின்னர் நீண்ட காலத்திற்குப் பின் அவன் தூய்மையும் உயர்வும் கொண்ட குலத்தில் பிறக்கிறான்; வேதம் மற்றும் வேதாங்கங்களின் தத்துவங்களை அறிந்தவனாய் நூறு சரத்காலங்கள் வாழ்கிறான்.
Narrator
Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A serene pilgrim receiving a boon-like destiny: rebirth in a spotless lineage, surrounded by symbols of Veda and Vedāṅga—palm-leaf manuscripts, yajñopavīta, and a calm riverbank backdrop.
Merit gained through sacred acts ripens into dhārmic rebirth—purity of family, learning, and long life devoted to truth.
The previously described Revā-khaṇḍa tīrtha; the verse states downstream fruits of that sacred merit.
No new rite here; it continues the promised outcomes of the earlier tīrtha practices (snāna and worship).