विख्यातं तु तदा लोके पापघ्नं पाण्डुनन्दन । अष्टम्यां च चतुर्दश्यामुभौ पक्षौ च भक्तितः । उपोष्य शूलिनश्चाग्रे रात्रौ कुर्वीत जागरम्
vikhyātaṃ tu tadā loke pāpaghnaṃ pāṇḍunandana | aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāmubhau pakṣau ca bhaktitaḥ | upoṣya śūlinaścāgre rātrau kurvīta jāgaram
அப்போது, ஓ பாண்டுநந்தனா! அது உலகில் பாபநாசகமாகப் புகழ்பெற்றது. அஷ்டமி மற்றும் சதுர்தசி—இரு பக்ஷங்களிலும்—பக்தியுடன் நோன்பிருந்து, சூலின் (சிவன்) முன்னிலையில் இரவு விழிப்பை மேற்கொள்ள வேண்டும்।
Deductive (Revā Khaṇḍa narrator speaking to a Pāṇḍava-descendant/royal listener)
Tirtha: Karoḍī-tīrtha
Type: ghat
Listener: Pāṇḍunandana
Scene: Pilgrims at the Narmadā ghat on Aṣṭamī/Caturdaśī: lamps flicker through the night as devotees keep vigil before Śiva Śūlin, chanting and listening to sacred stories; dawn approaches with calm purity.
Devotional discipline—fasting and vigil—performed at a sacred site becomes a potent means for cleansing sin.
The same sin-destroying Karoḍī Tīrtha within the Revā/Narmadā region.
Fasting (upoṣa) and night vigil (jāgaraṇa) before Śiva on Aṣṭamī and Caturdaśī in both lunar fortnights.