श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र करोडीश्वरमुत्तमम् । यत्र वै निहतास्तात दानवाः सपदानुगाः
śrīmārkaṇḍeya uvāca | tato gacchettu rājendra karoḍīśvaramuttamam | yatra vai nihatāstāta dānavāḥ sapadānugāḥ
ஸ்ரீ மார்க்கண்டேயர் கூறினார்— பின்னர், அரசர்களின் தலைவனே, சிறந்த கரோடீஸ்வரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே, அன்பனே, தானவர்கள் தங்கள் अनुசரர்களுடன் கொல்லப்பட்டனர்.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Karoḍīśvara
Type: kshetra
Listener: King (rājendra)
Scene: Mārkaṇḍeya points the way as the king prepares to travel to Karoḍīśvara; in a mythic overlay, gods battle Dānavas near a Śiva-liṅga shrine, establishing the site’s fame.
Sacred places are remembered as sites where dharma prevailed; visiting them connects the pilgrim to that victorious spiritual order.
Karoḍīśvara, a Śiva-tīrtha in the Revā (Narmadā) region.
A direct pilgrimage instruction: “one should go” (gacchet) to Karoḍīśvara.