त्रिकूटस्तु इति ख्यातः सर्वरत्नैर्विभूषितः । ततस्तस्मात्त्रिकूटाच्च प्लावयन्ती महीं ययौ
trikūṭastu iti khyātaḥ sarvaratnairvibhūṣitaḥ | tatastasmāttrikūṭācca plāvayantī mahīṃ yayau
அது ‘திரிகூடம்’ எனப் புகழ்பெற்றது; எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது. பின்னர் அந்தத் திரிகூடத்திலிருந்து அவள் (நதி) வெளிப்பட்டு, பூமியைப் பெருக்கெடுத்து மூழ்கடித்தபடி சென்றாள்।
Narrator (contextual)
Tirtha: Trikūṭa
Type: peak
Scene: A radiant mountain named Trikūṭa glitters with jewels; from its flank a mighty current bursts forth and spreads, inundating the earth in a sacred flood.
The Purāṇa frames nature as sacred: mountains are divine abodes and rivers are dynamic blessings that renew the world.
Trikūṭa and the Revā/Narmadā emergence-zone—key nodes in the Reva Khanda pilgrimage map.
None explicitly; the verse functions as a tīrtha-origin account supporting pilgrimage reverence.