ऋषिवाक्येन राजासौ शीघ्रं गत्वा नरेश्वरः । स ददर्श ततः शीघ्रं बहुद्विजसमाकुलम्
ṛṣivākyena rājāsau śīghraṃ gatvā nareśvaraḥ | sa dadarśa tataḥ śīghraṃ bahudvijasamākulam
ரிஷிகளின் சொல்லின்படி மனிதர்களின் அரசனான அந்த மன்னன் விரைந்து சென்றான். உடனே பல இருமுறைப் பிறந்தோர் நிறைந்த இடத்தை அவன் கண்டான்.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Revā Khaṇḍa)
Tirtha: Arvāk-tīrtha (arrival context)
Type: ghat
Scene: Citrasena, moving swiftly along the river path, arrives and sees a bustling sacred area filled with brahmins—some teaching, some preparing rites, some receiving guests.
Obedience to saintly instruction swiftly leads one into sanctified company, which itself is a sign of tīrtha-presence.
The verse indicates arrival at a sacred locale associated with many dvijas; the named tīrtha context is Arvāk-tīrtha in the surrounding passage.
No ritual is prescribed; it emphasizes following ṛṣi-vākya (sage instruction) during pilgrimage.