श्रीमहेश उवाच । प्रविष्टो दानवो यत्र कथयामि नराधिप । पाताललोकमाश्रित्य कन्या विध्वंसते तु सः
śrīmaheśa uvāca | praviṣṭo dānavo yatra kathayāmi narādhipa | pātālalokamāśritya kanyā vidhvaṃsate tu saḥ
ஸ்ரீமஹேசர் கூறினார்—ஓ நராதிபா, அந்த தானவன் எங்கு புகுந்தான் என்பதை நான் சொல்கிறேன். பாதாளலோகத்தை அடைக்கலமாகக் கொண்டு அவன் கன்னியரைத் துன்புறுத்தி அழிக்கிறான்.
Śrī Maheśa (Śiva)
Tirtha: Revā (Narmadā) region (contextual)
Type: kshetra
Listener: nara-adhipa (king)
Scene: Śrī Maheśa addresses the king, revealing the demon’s hiding in Pātāla and the suffering of maidens; a dark subterranean vista implied behind the narration.
Adharma manifests as harm to the vulnerable; divine narration highlights the duty to protect and restore order.
No pilgrimage site is praised in this line; the verse locates the threat in Pātāla to set the stage for divine intervention.
None; it is descriptive, explaining the demon’s location and wrongdoing.