दम्भाहङ्कारमुक्तो यः स तीर्थफलमश्नुते । यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम्
dambhāhaṅkāramukto yaḥ sa tīrthaphalamaśnute | yasya hastau ca pādau ca manaścaiva susaṃyatam
தம்பமும் அகங்காரமும் அற்றவனே தீர்த்தத்தின் பலனை அடைகிறான்—அவனுடைய கைகள், கால்கள், மனம் அனைத்தும் நன்கு கட்டுப்பட்டிருப்பின்.
Unspecified (Revā Khaṇḍa narrative voice)
Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim at a riverbank refuses public display; he quietly controls his senses—hands folded, feet steady, eyes lowered—while others perform ostentatious rituals; the restrained pilgrim is shown receiving the subtle radiance of tīrtha-phala.
The true fruit of pilgrimage arises from inner purity—especially freedom from ego and disciplined action, movement, and thought.
Tīrthas in general; the emphasis is on eligibility to receive tīrtha-phala.
A behavioral discipline: renounce hypocrisy and ego; restrain bodily actions (hands/feet) and the mind.