माहिष्मत्याः पतिः श्रीमान्राजा ह्यक्षौहिणीपतिः । स कदाचिन्मृगान्हन्तुं निर्जगाम महाबलः
māhiṣmatyāḥ patiḥ śrīmānrājā hyakṣauhiṇīpatiḥ | sa kadācinmṛgānhantuṃ nirjagāma mahābalaḥ
மாஹிஷ்மதியின் அதிபதியான அந்தப் புகழ்மிக்க அரசன், அக்ஷௌஹிணி சேனையின் தலைவனாய், ஒருநாள் மிகுந்த வலத்துடன் மான்களை வேட்டையாடப் புறப்பட்டான்.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Māhiṣmatī (Revā/Narmadā corridor)
Type: kshetra
Scene: An illustrious king departs Māhiṣmatī with an akṣauhiṇī-like retinue; banners, chariots, cavalry; the forest edge ahead where deer are seen—suggesting the impending encounter with ascetic power.
Even powerful rulers’ actions initiate karmic chains; Purāṇas often use such moments to unfold dharma-based consequences.
Māhiṣmatī is mentioned as the king’s city; within Revā Khaṇḍa it anchors the narrative in the Narmadā sacred landscape.
None.