जलाश्रयैस्तु विपुलैः पद्मिनीखण्डमण्डितम् । सितोत्पलैश्च संछन्नं नीलपीतैः सितारुणैः
jalāśrayaistu vipulaiḥ padminīkhaṇḍamaṇḍitam | sitotpalaiśca saṃchannaṃ nīlapītaiḥ sitāruṇaiḥ
அவ்வனம் விசாலமான நீர்நிலைகளாலும் தாமரைத் தடாகப் பகுதிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது; வெண்மையான உற்பலங்களால் மூடப்பட்டதும், நீலம், மஞ்சள், வெள்ளை, செம்மை நிறத் தாமரைகளால் ஒளிர்ந்ததும் ஆக இருந்தது।
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (contextual deduction)
Tirtha: Padminī-sarovara clusters (within Revā setting)
Type: kund
Scene: Broad shimmering ponds dotted with lotus beds; white water-lilies and lotuses in blue, yellow, white, and rosy tones; reflections of trees and sky; pilgrims at the edge collecting water.
Purity and auspiciousness are symbolized through clear waters and lotuses—external beauty reflecting inner sanctity.
The water-rich sacred forest/āśrama zone within the Vindhya setting of Revākhaṇḍa.
No explicit prescription; the imagery supports tīrtha themes where sacred waters are central to purification.