तत्कालोचितधर्मेण ये न सेवन्ति तां नराः । तेषां ब्रह्मघ्नजं पापं जायते नात्र संशयः
tatkālocitadharmeṇa ye na sevanti tāṃ narāḥ | teṣāṃ brahmaghnajaṃ pāpaṃ jāyate nātra saṃśayaḥ
அக்காலத்திற்குரிய தர்மப்படி இருந்தும் அவளை (மனைவியை) அணுகாத ஆண்களுக்கு பிரம்மஹத்தியை ஒத்த பாவம் உண்டாகும்—இதில் ஐயமில்லை.
Narrator of Revā Khaṇḍa (deduced; explicit speaker not in snippet)
Tirtha: Revā-mahātmya (contextual)
Type: kshetra
Listener: Bhārata/Naroत्तम
Scene: The sage’s warning peaks: a moral thunderclap—neglect at the proper time generates sin comparable to brahma-slaughter; the listener appears shaken, the atmosphere charged.
Neglect of a prescribed household duty is portrayed as spiritually dangerous, generating severe demerit.
No specific site is named in this verse; it belongs to the Revā Khaṇḍa’s broader Narmadā-centered sacred geography.
An ethical prescription: follow the ‘time-appropriate dharma’ (tatkālocita-dharma) regarding ṛtukāla.