प्रपितामहास्तथादित्याः श्रुतिरेषा सनातनी । एवं ब्रुवन्ति देवाश्च ऋषयः सतपोधनाः
prapitāmahāstathādityāḥ śrutireṣā sanātanī | evaṃ bruvanti devāśca ṛṣayaḥ satapodhanāḥ
பிரபிதாமகர்களும் ஆதித்யர்களும் இதையே கூறுகின்றனர்—இது ஸ்ருதியின் சனாதன உபதேசம். இவ்வாறே தேவர்களும் தவச்செல்வம் நிறைந்த முனிவர்களும் உரைக்கின்றனர்।
Sūta (deduced)
Listener: nṛpaśreṣṭha (king)
Scene: A didactic tableau: venerable prapitāmahas (ancestral elders) and radiant Ādityas stand as witnesses while austere sages speak; a scroll-like ‘Śruti’ motif (Vedic chant-lines) flows through the scene, signifying eternal authority.
Pitṛ rites are not mere custom; they are grounded in eternal Vedic authority and affirmed by gods and sages.
No single site is named in this verse; it reinforces the doctrinal authority behind the ongoing tīrtha-context.
Implicit endorsement of ancestral rites (śrāddha/piṇḍa offerings) as sanctioned by Śruti and tradition.