Adhyaya 124
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 124

Adhyaya 124

இந்த அதிகாரத்தில் உரையாடல் வடிவில் சுருக்கமான தீர்த்த உபதேசம் கூறப்படுகிறது. ஸ்ரீ மார்கண்டேயர் மகீபால அரசனை நோக்கி, மிகச் சிறந்த புனிதத் தலமாக விளங்கும் நர்மதேச்வர தீர்த்தத்திற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தி அதன் மகிமையை எடுத்துரைக்கிறார். மையக் கருத்து மோட்சமும் பிராயச்சித்தமும் சார்ந்தது: அந்தத் தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்பவன் எல்லாக் கில்பிஷங்களிலிருந்தும் (பாவ/தோஷ) விடுபடுகிறான். பின்னர் இறுதி பலன் குறித்து—அக்னியில் நுழைந்து மரணித்தாலும், நீரில் மரணித்தாலும், அல்லது ‘அனநாசக’ (அழிவில்லா/பலனற்ற) வகை மரணமாயினும், அவனுக்கு ‘அனிவர்த்திகா கதி’ (திரும்பாத பாதை) உண்டாகும்; இது சங்கரரின் முன் உபதேசம் எனச் சொல்லப்படுகிறது. இவ்வாறு சிவன்→விவரிப்பவர் என்ற அதிகாரத் தொடரால் தீர்த்தத்தின் தாரக மகிமை உறுதிப்படுகிறது।

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल नर्मदेश्वरमुत्तमम् । तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

ஸ்ரீ மார்கண்டேயர் கூறினார்— ஓ மஹீபாலா! பின்னர் உத்தமமான நர்மதேச்வரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அந்த தீர்த்தத்தில் நீராடினால் மனிதன் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.

Verse 2

अग्निप्रवेशश्च जलेऽथवा मृत्युरनाशके । अनिवर्तिका गतिस्तस्य यथा मे शङ्करोऽब्रवीत्

அக்னியில் புகுந்தாலும், நீரில் இறங்கினாலும், அல்லது அழிவில்லா இடத்தில் மரணம் வந்தாலும்— அவனுடைய பயணம் மீளாததாகிறது; எனக்கு சங்கரர் சொன்னதுபோல.

Verse 124

। अध्याय

இதி அத்தியாயம்.