षण्मुखात्षण्मुखो नाम कार्त्तिकेयस्तु कृत्तिकात् । कुमारश्च कुमारत्वाद्गङ्गागर्भोऽग्निजोऽपरः
ṣaṇmukhātṣaṇmukho nāma kārttikeyastu kṛttikāt | kumāraśca kumāratvādgaṅgāgarbho'gnijo'paraḥ
ஆறு முகங்கள் உடையதால் அவர் ‘ஷண்முகன்’ எனப்பட்டான்; கிருத்திகைகளால் ‘கார்த்திகேயன்’ எனப் புகழ்பெற்றான். எப்போதும் இளமை உடையதால் ‘குமாரன்’; மேலும் ‘கங்காகர்பன்’ மற்றும் ‘அக்னிஜன்’—அக்னியில் பிறந்தவன்—என்றும் அழைக்கப்பட்டான்।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced: Āvantya Khaṇḍa narrative style)
Divine names preserve sacred history: each epithet encodes a dharmic meaning and a lineage of divine care and purpose.
Gaṅgā is honored through the epithet Gaṅgā-garbha, portraying her as a sanctified bearer of the divine child.
None; the verse is a theological naming (nāma-māhātmya) that supports devotion through remembrance.